1 00:00:33,826 --> 00:00:35,159 Buradalar, ön tarafta. 2 00:00:35,327 --> 00:00:37,495 - Kaç tane? - Nelson Brey, üç kişi daha. 3 00:00:37,663 --> 00:00:39,038 - Diş fırçası mı? - Anladım. 4 00:00:39,206 --> 00:00:40,415 Peki ya senin eşyaların? 5 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 Ah, onlarla konuşacağız senin yerinde durmakla ilgili. 6 00:00:43,877 --> 00:00:45,962 Skyler. Skyler. 7 00:00:46,130 --> 00:00:47,338 - Ne? - Gitmiyorum. 8 00:00:47,506 --> 00:00:51,050 - Ne? - Hank ve Marie'ye gitmiyorum. 9 00:00:51,218 --> 00:00:54,011 - Tehlikedeyiz. - Evet, bu doğru. Benim yüzümden. 10 00:00:54,179 --> 00:00:55,763 Önemli değil. 11 00:00:55,931 --> 00:00:58,349 Önemli olan her şey geri kalanınız güvende mi? 12 00:00:58,517 --> 00:01:01,352 İşte bu yüzden Seninle gitmiyorum. 13 00:01:01,603 --> 00:01:02,687 Gerçek hedef benim. 14 00:01:02,855 --> 00:01:05,940 - Ama Hank'te hepimiz daha güvende olacağız. - Hayır, hayır, hayır. 15 00:01:06,108 --> 00:01:08,776 Hank'in evinde kimse güvende olmayacak eğer oradaysam. 16 00:01:08,944 --> 00:01:11,571 Walt, narkotik. 17 00:01:11,739 --> 00:01:13,990 Skyler, bu insanları tanımıyorsun. 18 00:01:14,158 --> 00:01:15,575 -L... - Hayır. Skyler, lütfen. 19 00:01:15,743 --> 00:01:18,244 Güven bana. İşte böyle olması gerekiyor. 20 00:01:18,412 --> 00:01:21,748 Dışarıdaki ajanlar. Seni burada bırakmayacaklar. 21 00:01:21,915 --> 00:01:23,499 Bu koruyucu gözaltı. 22 00:01:23,667 --> 00:01:27,462 Tek bildikleri Hank'in tehlikede olan tek kişi o. 23 00:01:27,629 --> 00:01:31,048 Nezaket olsun diye bizi de dahil ediyorlar Marie'ye, onu mutlu etmek için. 24 00:01:31,216 --> 00:01:36,387 Bunu nasıl açıklayacağım Marie'ye mi yoksa Junior'a mı? Ya da Hank'i? 25 00:01:36,555 --> 00:01:38,055 Bilmiyorum. 26 00:01:38,223 --> 00:01:40,433 Ama bunu yapacaksın. Bunu çözeceksin. 27 00:01:41,101 --> 00:01:44,604 Hank biliyor ki Marie aşırı tepki verecektir. 28 00:01:45,939 --> 00:01:47,732 Ama o değil. 29 00:01:50,194 --> 00:01:53,905 Hank'le konuşacağım. Sen sadece beni destekliyorsun diğer herkesle. 30 00:01:54,072 --> 00:01:58,534 Gerçekten şunu söylememi bekliyorsun: "Tamam Walt, elbette. Sadece burada kal ve"... 31 00:01:59,244 --> 00:02:00,703 Hayır. 32 00:02:00,871 --> 00:02:02,747 Başka bir yol olmalı. 33 00:02:03,874 --> 00:02:05,041 Yok. 34 00:02:06,043 --> 00:02:07,752 Oradaydı. 35 00:02:08,378 --> 00:02:10,296 Ama şimdi yok. 36 00:02:12,925 --> 00:02:14,634 Walt... 37 00:02:14,927 --> 00:02:17,136 ...güvende olmanıza ne kadar kaldı? 38 00:02:17,304 --> 00:02:19,806 Bunu çözene kadar mı? 39 00:02:22,976 --> 00:02:24,977 Ah, Skyler. 40 00:02:25,562 --> 00:02:26,771 Hayır. 41 00:02:27,105 --> 00:02:28,731 - Skyler. - Hayır. 42 00:02:29,233 --> 00:02:33,069 Ölüm tehdidi altında yaşadım bir yıldır. 43 00:02:33,529 --> 00:02:37,782 Ve bu nedenle, Seçimler yaptım. 44 00:02:37,950 --> 00:02:39,909 -L... - Beni dinle. 45 00:02:40,953 --> 00:02:45,581 sonuçlarına tek başıma katlanmalıyım bu seçimlerden başkası değil. 46 00:02:46,500 --> 00:02:48,042 Ve bu sonuçlar... 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,420 ...geliyorlar. 48 00:02:54,758 --> 00:02:57,885 Kaçınılmaz olanı daha fazla uzatmak yok. 49 00:03:07,020 --> 00:03:09,313 Şu kemeri içinden geçir şu emniyet kemeri sahipleri. 50 00:03:09,481 --> 00:03:11,649 Hank, çalıştırmam gereken bir araba yıkama yeri var. 51 00:03:11,817 --> 00:03:16,279 Demek istediğim, gerçekten inanmıyorsun tehlikede olduğumu düşünüyorsun, değil mi? Ben? 52 00:03:16,446 --> 00:03:21,075 Oh, Tanrım, sanki bir şey gibi geçecek kurşun balon. beni öldüren Marie olacak. 53 00:03:21,243 --> 00:03:24,412 Peki, oraya geleceğimi bil yeter elimden geldiğince çabuk. 54 00:03:24,580 --> 00:03:28,082 Ve Steve Gomez'e haber verin. Adamlarına söyledim. 55 00:03:28,250 --> 00:03:30,209 Ve sadece güvende kalın. 56 00:03:30,377 --> 00:03:33,170 Lütfen. Her şey tam bir saçmalık. 57 00:03:33,338 --> 00:03:37,633 Evet, evet. Ama başını aşağıda tut neyse, tamam mı? 58 00:03:37,801 --> 00:03:39,385 Elbette. 59 00:03:39,553 --> 00:03:41,929 Tamam dostum. Dikkatli ol. 60 00:03:52,065 --> 00:03:53,482 Biliyorum. 61 00:04:16,590 --> 00:04:18,215 Tamam tatlım. 62 00:04:18,675 --> 00:04:22,011 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 63 00:04:25,140 --> 00:04:27,141 Tamam sevgilim. Sorun değil. 64 00:04:27,309 --> 00:04:29,226 Biz iyiyiz. 65 00:04:29,394 --> 00:04:31,312 Tamam aşkım. 66 00:06:54,748 --> 00:06:57,666 Hayatını riske atacak aptal bir araba yıkama yüzünden mi? 67 00:06:57,834 --> 00:07:00,586 Anlıyor mu? Hank Amca'ya neler oluyor? 68 00:07:00,754 --> 00:07:02,463 Gücü yettiğinde gelecektir. 69 00:07:02,631 --> 00:07:04,799 Bu çok acınası. BEN... 70 00:07:04,966 --> 00:07:07,676 Ne kadar çabaladın bile yoksa yaptın mı? 71 00:07:07,844 --> 00:07:11,222 - Selam, selam, selam. Anneni rahat bırak. - Bilirsin Hank... 72 00:07:11,389 --> 00:07:15,851 ...eğer bu konuda tartışıyor olmazdık sen ve Steve onun gelmesini sağlardınız. 73 00:07:16,019 --> 00:07:17,853 Seninkiler neden bunu yapmadı? onu arabaya mı koyacağız? 74 00:07:18,021 --> 00:07:21,232 - Burası Nazi Almanyası değil, tamam mı? - Ah, sen... Nazi Almanyası. 75 00:07:21,399 --> 00:07:25,194 Her seferinde bir dolarım olsaydı Bunu duydum. Onu arayacağım. 76 00:07:25,362 --> 00:07:29,532 Arkasını kollayacak hemen burada. Hikayenin sonu. 77 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 Teşekkür ederim. En azından birileri dinliyor. 78 00:07:32,244 --> 00:07:35,830 - Çünkü burada hepimiz tehlikedeyiz. - Burada hepimiz tehlikede değiliz. 79 00:07:35,997 --> 00:07:39,959 Bunu söylemeyi keser misin? Bu bela istemektir. 80 00:07:40,710 --> 00:07:42,169 Haydi, Walt. 81 00:07:47,467 --> 00:07:48,926 Telefonu açmıyor. 82 00:07:49,094 --> 00:07:52,346 Bak, şunu kaldırabilir miyiz? bir çentik, tamam mı? Herkes? 83 00:07:52,514 --> 00:07:54,974 Siz burada kalabilirsiniz. sen istediğin sürece. 84 00:07:55,142 --> 00:07:56,392 Çok yerimiz var. 85 00:07:56,560 --> 00:08:01,188 Herhangi bir tehlike konusunda endişelenmem Walt'a ya da herhangi birimize, tamam mı? 86 00:08:01,398 --> 00:08:03,858 Bütün bunlar sadece lanet bir sis perdesi. 87 00:08:04,025 --> 00:08:08,070 - "Sis perdesi" derken nasıl kastediyorsun? - Bana karşı isimsiz bir tehdit mi? 88 00:08:08,238 --> 00:08:10,865 Tekerlekli sandalyeye mahkûm kaldım, Ben işte değilim bile. 89 00:08:11,032 --> 00:08:14,952 Hayır, birisi yolu beğenmedi Boş zamanlarımı değerlendiriyorum. 90 00:08:15,120 --> 00:08:17,037 Ne? Mineraller? 91 00:08:20,709 --> 00:08:23,002 Zamanlama sana biraz tuhaf geliyor değil mi? 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,837 Bakmaya başlıyorum... 93 00:08:27,090 --> 00:08:30,009 ...birdenbire Fring'e doğru Korunmam için tecrit altında mıyım? 94 00:08:30,177 --> 00:08:31,969 - Gus Fring'i mi? - Sen mi dedin...? 95 00:08:32,137 --> 00:08:34,180 - Ne...? - Tavuk restoranından mı? 96 00:08:34,347 --> 00:08:36,599 Sen neden bahsediyorsun? 97 00:08:37,517 --> 00:08:40,477 Sadece bir adamın mütevazi görüşü, hepsi bu. 98 00:08:40,645 --> 00:08:42,855 Sanırım Los Polios Hermanos bir cephedir... 99 00:08:43,023 --> 00:08:46,108 ...en büyük meth dağıtıcısı için Güneybatıda. 100 00:08:46,276 --> 00:08:49,820 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. - Steve, bunu araştırıyor musun hiç? 101 00:08:49,988 --> 00:08:53,657 Her şeyi araştırıyoruz. Ama biz varsayımlar üzerinde değil, gerçekler üzerinde çalışıyoruz. 102 00:08:53,825 --> 00:08:58,495 Ve gerçek şu ki, pislikler Seni ilk vuran Meksikalı karteldi... 103 00:08:58,663 --> 00:09:01,290 ...çok uluslu bir Alman değil her neyse. 104 00:09:01,458 --> 00:09:03,167 Kesinlikle Albay Sanders değil. 105 00:09:03,335 --> 00:09:05,502 Şimdi, eğer elimizde bir parça kanıt olsaydı... 106 00:09:05,670 --> 00:09:07,922 aldığın ücret bu değil mi gidip almak mı? 107 00:09:09,341 --> 00:09:13,010 O çamaşırları hatırla Sana bundan bahsetmiştim? Oradan başlardım. 108 00:09:13,178 --> 00:09:14,345 - Haydi dostum. - Tanrım. 109 00:09:14,512 --> 00:09:16,513 Mükemmel bir yer bir metamfetamin laboratuvarı için. 110 00:09:16,681 --> 00:09:18,098 Aman Tanrım. 111 00:09:18,266 --> 00:09:19,558 Hey... 112 00:09:21,311 --> 00:09:22,478 ...ya haklıysam? 113 00:09:22,646 --> 00:09:25,439 Haklı olsan bile... Ve değilsin. 114 00:09:25,607 --> 00:09:28,776 ...yargıcın hiçbir yolu yok bana arama izni verecek. 115 00:09:28,944 --> 00:09:32,446 Garanti? Ne oldu? eski moda kapıyı çalıp konuşmaya mı? 116 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 Ah, doğru. 117 00:09:34,324 --> 00:09:35,407 Unuttum. 118 00:09:35,575 --> 00:09:38,452 Sen bu konularda hiçbir zaman çok iyi olmadın. öyle miydin? 119 00:10:09,859 --> 00:10:11,402 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet efendim. 120 00:10:11,569 --> 00:10:14,154 Merak ettik eğer etrafa bir bakabilseydik. 121 00:10:14,322 --> 00:10:15,406 Neden? 122 00:10:15,573 --> 00:10:17,533 - Pardon, adın ne? - Dennis. 123 00:10:17,701 --> 00:10:21,745 Dennis. Hey. Ben Steve Gomez'im. Ben DEA'danım. Uyuşturucuyla Mücadele. 124 00:10:21,913 --> 00:10:23,122 Bir sorun mu var? 125 00:10:23,290 --> 00:10:24,623 Senin için? Hayır. Sorun değil. 126 00:10:24,791 --> 00:10:27,751 Sadece merak ediyorduk eğer etrafa bir bakabilseydik. 127 00:10:28,920 --> 00:10:30,838 Sana bir hikaye anlatabilir miyim? 128 00:10:31,006 --> 00:10:32,715 - Evet. - Bu şefi tutukladım. 129 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Kendisi şef olduğunu söylüyor. 130 00:10:34,467 --> 00:10:38,012 Çünkü bir restoranda çalışıyorsun Bir burger için 14 dolar alıyor. . . 131 00:10:38,179 --> 00:10:41,432 ...bu seni şef yapmaz. Seni burger yüzgeci yapar. 132 00:10:41,599 --> 00:10:43,100 - En azından benim kitabımda. - Evet. 133 00:10:43,268 --> 00:10:46,437 Neyse, bu şefi tutukladık. eroin bulundurmak. 134 00:10:46,604 --> 00:10:49,398 Şöyle diyor: "Çünkü şef beyazlarımda eroin buldun... 135 00:10:49,566 --> 00:10:51,108 ...onu benim yapmaz. 136 00:10:51,276 --> 00:10:55,154 Belki o yerden geldi şefimin beyazlarını yıkıyor." Burası. 137 00:10:55,322 --> 00:10:58,532 - Biz burada böyle şeyler yapmayız. - Biliyorum, biliyorum. 138 00:10:58,700 --> 00:11:00,326 Senin için söyleyeceğim. 139 00:11:00,493 --> 00:11:03,329 Onun hikayesi büyük bir yük dumanı tüten at pisliği. 140 00:11:03,496 --> 00:11:06,915 Burada eroin bulacağız Sanki Jimmy Hoffa'yı bulacağız gibi. 141 00:11:07,083 --> 00:11:08,334 Değil mi? 142 00:11:08,501 --> 00:11:13,297 Sorun şu ki bu şefin babası Amerika Birleşik Devletleri senatörüdür. 143 00:11:13,465 --> 00:11:16,383 Hangisi olduğunu söylemeyeceğim ama onun kim olduğunu biliyorsun. 144 00:11:16,551 --> 00:11:21,096 Bu yüzden şimdi zamanımı boşa harcamalıyım Bu hamburgercinin hikayesine göz atıyorum. 145 00:11:21,264 --> 00:11:23,640 Eğer yapmazsam, babası beni sıkıştıracak... 146 00:11:23,808 --> 00:11:26,185 ... ASAC'ım, tüm ofisim. 147 00:11:26,353 --> 00:11:28,062 Politika, öyle mi? 148 00:11:28,229 --> 00:11:29,438 Peki sen ne düşünüyorsun? 149 00:11:29,606 --> 00:11:31,857 Dinle, kontrol etmem lazım patronumun üzerinde. 150 00:11:32,025 --> 00:11:35,402 Şehir dışında. söz veremem En yakın zamanda ona ulaşacağım. 151 00:11:35,570 --> 00:11:37,821 Evet, evet. Muhtemelen gidilecek yol budur. 152 00:11:37,989 --> 00:11:40,991 Gidip arama izni almam gerekecek ve bunu resmi olarak yapacağız. 153 00:11:41,159 --> 00:11:43,118 Bir günlüğüne kapatmanız gerekiyor. 154 00:11:43,286 --> 00:11:46,413 - Ne...? Neden? - Yirmi ajan mı ortalığı karıştırıyor? 155 00:11:46,581 --> 00:11:48,749 Sadece biz olsaydık daha az sorun olurdu. 156 00:11:48,917 --> 00:11:51,877 Ama senin çağrın. 157 00:11:55,548 --> 00:11:59,093 Sadece ikiniz mi? Çabuk yap, değil mi? 158 00:11:59,260 --> 00:12:01,929 Dennis, rüzgar gibi olacağız. 159 00:12:03,181 --> 00:12:05,432 - Tamam aşkım. - Ona söyleyebilir misin? 160 00:12:05,600 --> 00:12:08,435 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 161 00:12:16,653 --> 00:12:19,196 Temizleyebilir misin? Adamlarından bazıları bizim için mi? 162 00:12:19,364 --> 00:12:21,782 Köpeğin burnunu karıştırır. 163 00:13:30,393 --> 00:13:32,019 Yani... 164 00:13:32,604 --> 00:13:35,147 ...ne kadar sessiz kalmamız gerekiyor? burada mı? 165 00:13:38,651 --> 00:13:41,904 Peki bundan sonra ne olacak? 166 00:13:42,071 --> 00:13:45,491 Yollarını bulamamaları şartıyla buraya gelip kıçımızı mı yırtacağız? 167 00:13:45,658 --> 00:13:50,287 Bir anda buraya gizlice girmiş olmalıyım sonsuza kadar çamaşır sepeti mi kullanacaksın? 168 00:13:50,705 --> 00:13:53,040 Şimdi kayıtlara geçiyorum. 169 00:13:53,208 --> 00:13:55,834 Bu çok kötü. 170 00:13:59,923 --> 00:14:01,548 Merhaba. 171 00:14:06,012 --> 00:14:07,596 Senin için. 172 00:14:15,522 --> 00:14:17,189 Evet? 173 00:14:17,482 --> 00:14:19,942 biliyor musun yukarıda neler oluyor? 174 00:14:20,109 --> 00:14:22,236 Oldukça iyi bir fikrim var. 175 00:14:22,403 --> 00:14:25,405 Bütün sonuç bu eski ortağının. 176 00:14:26,199 --> 00:14:28,367 Şimdi anladın mı? 177 00:14:28,993 --> 00:14:31,828 Bunun neden devam edemeyeceğini anlıyor musunuz? 178 00:14:32,956 --> 00:14:35,499 Anladım. Adam tam bir pislik. 179 00:14:35,667 --> 00:14:37,876 Ama yapamam. 180 00:14:40,296 --> 00:14:42,256 İmza atmıyorum. 181 00:14:42,757 --> 00:14:44,424 Tamam aşkım? 182 00:14:45,593 --> 00:14:47,511 Dediğim gibi... 183 00:14:47,762 --> 00:14:54,560 ...eğer nihai bir şey olursa Bay White'a... 184 00:14:55,562 --> 00:14:58,063 ...bir sorunumuz olacak. 185 00:15:02,569 --> 00:15:04,903 Peki ne yapacaksın? 186 00:15:08,408 --> 00:15:10,867 olacak uygun bir yanıt. 187 00:15:11,035 --> 00:15:12,869 Uygun? Bu ne anlama gelir? 188 00:15:13,037 --> 00:15:14,580 Merhaba? 189 00:15:52,994 --> 00:15:54,453 Gittiler. 190 00:15:55,580 --> 00:15:57,247 Biz iyiyiz. 191 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Walter White'a ulaştınız. 192 00:17:11,864 --> 00:17:15,158 Lütfen adınızı, numaranızı belirtin ve aramanızın nedeni. 193 00:17:15,326 --> 00:17:16,702 Teşekkür ederim. 194 00:17:38,725 --> 00:17:41,768 Altı yeni mesajınız var. 195 00:17:41,936 --> 00:17:44,938 Merhaba evlat. benim, Goodman. Beni arar mısın? 196 00:17:48,192 --> 00:17:51,862 Hey, senden haber almam lazım. Umarım bu konuda kendimi açıkça ifade etmişimdir. 197 00:17:52,029 --> 00:17:54,698 Mümkün olan en kısa sürede beni arayın. 198 00:17:56,576 --> 00:17:58,744 Pinkman, buraya gel. Durum hemen. 199 00:17:58,911 --> 00:18:02,748 Aramayın, sadece buraya gelin. Lütfen, olur mu? 200 00:18:02,915 --> 00:18:05,292 Bilmiyorum eğer burada İngilizce konuşuyorsam... 201 00:18:08,296 --> 00:18:12,174 - Ne haber? Beni bekliyor. - Gecikmek. Gecikmek. 202 00:18:12,341 --> 00:18:13,633 Ne oluyor dostum? 203 00:18:13,801 --> 00:18:17,471 Çekil benden. Merhaba Goodman. Buradan çık. 204 00:18:17,638 --> 00:18:20,766 - Hey. Hey, salakını üstümden çek. - O değil, salak. Düşürmek. 205 00:18:20,933 --> 00:18:24,519 Bırak onu. Git uzan. Üzgünüm. Bu günlerde çok dikkatli olamazsın. 206 00:18:24,687 --> 00:18:26,021 Hadi, hadi. 207 00:18:26,189 --> 00:18:29,065 Kapıyı kilitle, Frisky. İsa. 208 00:18:32,320 --> 00:18:33,987 Biraz ara ver, H.T. Hadi gidelim. 209 00:18:34,155 --> 00:18:36,907 Bana öyle demeyi bırak yoksa seni kravatından asarım. 210 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 Evet, evet. Müşteriye gösteriş yapmayı bırakın. 211 00:18:39,619 --> 00:18:42,913 Tatlım Göğüsler. Sevimli olduğunu söylüyorum. 212 00:18:43,498 --> 00:18:46,458 Peki bu kadar önemli olan ne? 213 00:18:46,626 --> 00:18:49,044 İşte buradalar. Ahir zaman evlat. 214 00:18:49,212 --> 00:18:51,588 - Bitiş saatleri. - Bu ne anlama gelir? 215 00:18:51,756 --> 00:18:53,298 Beni neden buraya sürükledin? 216 00:18:53,466 --> 00:18:57,010 Paranı istiyorsun, değil mi? Öyle olduğunu varsayıyorum. 217 00:18:57,178 --> 00:18:58,386 Bu bekleyemedi mi? 218 00:18:58,554 --> 00:19:01,306 Bu ifadeyi hiç duydunuz mu? "Rüzgardaki osuruk" mu? 219 00:19:01,474 --> 00:19:05,727 Bir saat içinde o ben olacağım. Yola çıkıyorum. Ben gidiyorum. 220 00:19:06,312 --> 00:19:09,022 - Ne yani, iyi mi? - Ne kadar sürerse sürsün. 221 00:19:09,190 --> 00:19:11,942 Sıcaklığımın bu kadar sıcak olmasından hoşlanmıyorum eğer sürüklenmemi yakalarsan. 222 00:19:12,109 --> 00:19:14,277 Hiçbir şey yakalayamıyorum diyorsun. 223 00:19:14,445 --> 00:19:15,695 Sorunun ne? 224 00:19:15,863 --> 00:19:19,199 - Partnerinle konuşmadın mı? - Dün geceden beri yok. 225 00:19:19,367 --> 00:19:23,703 Bugün işe gelmedi ve DEA tesadüfen bize baskın düzenledi. 226 00:19:24,455 --> 00:19:27,249 Evet, bir tesadüf değil mi? 227 00:19:27,917 --> 00:19:29,626 Evet, bunu bilmiyorum. 228 00:19:29,794 --> 00:19:33,505 Tek bildiğim onun bana söylediği zaman işverenin onu dışarı çıkardı... 229 00:19:33,673 --> 00:19:36,508 ...ailesini öldürmekle tehdit etti, Dikkate alıyorum. 230 00:19:36,676 --> 00:19:39,052 Çünkü sonuçta ben aile değilsem neyim? 231 00:19:39,220 --> 00:19:42,097 Neden bahsediyorsun? Bu ne zaman oldu? 232 00:19:43,724 --> 00:19:45,308 Bilmiyorum. Unut gitsin. 233 00:19:45,476 --> 00:19:47,853 Yani abartıyor, değil mi? Bunu yapıyor. 234 00:19:48,020 --> 00:19:50,021 Dinle. Bana bir iyilik yap. 235 00:19:50,189 --> 00:19:55,402 Fring'e benim hakkımda güzel bir söz söyle. Yani, sadece eski günlerin hatırına. 236 00:19:55,570 --> 00:19:58,780 param yetmiyor burada yanlış ekmeği yağlamak. 237 00:20:00,741 --> 00:20:02,200 Evet? 238 00:20:30,688 --> 00:20:33,523 Hey. 239 00:20:36,277 --> 00:20:37,360 Hiçbir şey değil mi? 240 00:20:37,528 --> 00:20:39,029 Bir düdük kadar temiz... 241 00:20:39,697 --> 00:20:41,781 ...öyle diyor. 242 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Walter White'a ulaştınız. 243 00:21:01,886 --> 00:21:04,971 Adınızı, numaranızı belirtin ve aramanızın nedeni. 244 00:21:05,139 --> 00:21:06,681 Teşekkür ederim. 245 00:21:06,933 --> 00:21:08,600 Yine benim. 246 00:21:09,268 --> 00:21:11,561 Gerçekten telefonu açmanı isterdim. 247 00:21:14,732 --> 00:21:16,524 Tanrım, ben sadece... 248 00:21:18,819 --> 00:21:20,654 Beni geri ara, tamam mı? 249 00:21:20,821 --> 00:21:22,155 Sadece... 250 00:21:23,032 --> 00:21:25,283 Beni geri ara lütfen. 251 00:21:42,134 --> 00:21:46,888 MERHABA. Üzgünüm. sorun yok mu Birkaç dakikalığına buraya gelsem olur mu? 252 00:21:47,598 --> 00:21:49,683 Elbette. Eğer istersen burada kal. 253 00:21:49,850 --> 00:21:51,309 Tamam aşkım. 254 00:22:00,653 --> 00:22:02,654 Affedersin. 255 00:22:03,114 --> 00:22:05,782 Merak ediyorum... Fazladan bir sigara. 256 00:22:05,950 --> 00:22:08,618 Kesinlikle bir sigaraya ihtiyacım olabilir hemen şimdi. 257 00:22:08,786 --> 00:22:10,370 Elbette. 258 00:22:13,833 --> 00:22:15,375 Teşekkür ederim. 259 00:22:21,132 --> 00:22:22,882 Teşekkürler. 260 00:23:00,379 --> 00:23:02,881 Naber? 261 00:23:04,717 --> 00:23:06,009 Ne? 262 00:23:06,177 --> 00:23:08,928 Hey. Hey. 263 00:23:10,347 --> 00:23:12,182 Onun nesi var? 264 00:23:14,226 --> 00:23:15,894 Hangi hastane? 265 00:23:19,982 --> 00:23:21,441 Andrea. 266 00:23:21,609 --> 00:23:23,068 Jesse. 267 00:23:23,235 --> 00:23:25,695 - Brock nerede? - İçeri. Büyükannem onunla birlikte. 268 00:23:26,363 --> 00:23:30,075 - Bütün bu evrakları bana doldurttular. - Durumu nasıl? Söyle bana. 269 00:23:30,242 --> 00:23:33,119 Doktorlar, tam olarak ne olduğunu bilmiyorlar. 270 00:23:33,287 --> 00:23:36,372 Sanki grip olmuş gibi. 271 00:23:36,540 --> 00:23:40,210 Ama durumu giderek kötüleşiyor. 272 00:23:42,379 --> 00:23:45,965 Jesse, anlamıyorum. 273 00:23:46,133 --> 00:23:48,134 Bu sabah iyiydi. 274 00:23:49,386 --> 00:23:52,305 O iyiydi. 275 00:23:55,351 --> 00:23:57,352 - Andrea Cantillo mu? - Tam burada. 276 00:23:57,520 --> 00:24:01,731 Bayan Cantillo, gidiyoruz Oğlunuzu Pediatri yoğun bakım ünitesine yatırın. 277 00:24:01,899 --> 00:24:04,067 - Bunu yanında getirebilirsin. - Tamam aşkım. 278 00:24:04,235 --> 00:24:06,778 - Efendim, siz çocuğun babası mısınız? - Hayır. 279 00:24:06,946 --> 00:24:10,490 Tamam. Üzgünüm. sadece onu korumaya çalışıyoruz maksimum iki ziyaretçiye. 280 00:24:10,658 --> 00:24:14,285 Yürü! Yürü! Yürü. burada olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. Gitmek. Devam etmek. 281 00:24:42,523 --> 00:24:44,315 Hayır. 282 00:24:44,733 --> 00:24:46,568 Hayır, hayır. 283 00:24:46,735 --> 00:24:48,987 Hayır. Hayır. Hayır. 284 00:24:49,155 --> 00:24:51,447 Haydi. Hadi. 285 00:24:52,783 --> 00:24:54,242 Hadi. 286 00:24:55,536 --> 00:24:56,786 Hayır. Hayır! 287 00:25:10,176 --> 00:25:12,051 Andrea! 288 00:25:12,219 --> 00:25:13,303 Andrea. 289 00:25:13,470 --> 00:25:15,305 - Hey. Bağırmak yok. - Yapmam gereken... 290 00:25:15,472 --> 00:25:18,057 - Seni burada tutamayız. - Onunla konuşmam lazım. 291 00:25:18,225 --> 00:25:20,685 - Ona söylemem gerekiyor... - Bunu dışarı çıkar. 292 00:25:20,853 --> 00:25:23,104 - Oğlum burada hasta. - Hayır, sadece... Buraya gel. 293 00:25:23,272 --> 00:25:25,106 Jessie... 294 00:25:25,858 --> 00:25:27,609 Bu nedir? 295 00:25:27,860 --> 00:25:30,486 Jesse, dışarı çıkamam. Oğlum burada. 296 00:25:30,654 --> 00:25:35,450 Tamam aşkım. Brock'u düşünüyorum zehirlenmiş olabilir, tamam mı? 297 00:25:35,618 --> 00:25:36,784 Ne? 298 00:25:36,952 --> 00:25:40,413 Şunlar var, bu şeye risin denir. 299 00:25:40,581 --> 00:25:43,666 Pirinç gibi geliyor. ihtiyacın var bunu doktorlara anlatmak. 300 00:25:43,834 --> 00:25:45,376 Ne? Nereden biliyorsunuz? 301 00:25:45,544 --> 00:25:48,671 Önemli değil. Onlara bunun bir tahmin olduğunu söyle. Tamam aşkım? 302 00:25:48,839 --> 00:25:51,424 Ricin. Neden bahsettiğinizi anlayacaklar. 303 00:25:51,592 --> 00:25:55,303 Jesse, eğer bir şey varsa söylemiyorsun, bana söylemek zorundasın. 304 00:25:55,471 --> 00:25:57,430 Gitmeliyim. Birini görmeye gitmeliyim. 305 00:25:57,598 --> 00:25:59,432 -Jesse. - Üzgünüm, gitmeliyim. 306 00:25:59,600 --> 00:26:01,184 Onlara söyle, tamam mı? 307 00:26:01,352 --> 00:26:03,353 Şimdi. Sadece yap. 308 00:26:06,774 --> 00:26:09,400 Merhaba. Beni içeri alır mısın lütfen? 309 00:26:09,568 --> 00:26:11,653 Beni içeri al! 310 00:26:40,307 --> 00:26:42,058 Ne istiyorsun? 311 00:26:42,226 --> 00:26:44,102 Konuşmamız gerek. 312 00:26:45,771 --> 00:26:47,981 - Yanında kim var? - Hiç kimse. Benim. 313 00:26:48,148 --> 00:26:49,274 Beni içeri al. 314 00:27:05,249 --> 00:27:07,875 Ne düşündüğünü bilmiyorum buraya geliyorum. 315 00:27:09,628 --> 00:27:11,587 Ah Tanrım. 316 00:27:11,755 --> 00:27:13,715 Ne önemi var? 317 00:27:13,882 --> 00:27:17,552 Her şey, her şey sona eriyor. 318 00:27:17,720 --> 00:27:20,179 Biliyor musun bile neler oluyor? 319 00:27:20,347 --> 00:27:22,682 Olan bitenin tam kapsamı? 320 00:27:23,600 --> 00:27:25,893 Beni çöle götürdüler. 321 00:27:26,061 --> 00:27:27,854 Başıma bir başlık geçirdiler... 322 00:27:28,022 --> 00:27:30,606 ...ve beni çöle sürdü dizlerimin üzerinde. 323 00:27:30,774 --> 00:27:34,527 Ailemi tehdit ettiler ve sadece Hank değil. 324 00:27:36,071 --> 00:27:40,116 Eşim, çocuklarım. 325 00:27:44,621 --> 00:27:47,373 Artık bu sadece bir zaman meselesi. 326 00:27:49,835 --> 00:27:54,547 Şimdilik onları koruyabildim. ama... 327 00:27:57,468 --> 00:28:00,094 Gus hamlesini yapacak. 328 00:28:12,983 --> 00:28:17,070 Ve ben... Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 329 00:28:17,237 --> 00:28:21,032 Nerede ve nasıl olduğunu bilmiyorum. 330 00:28:22,910 --> 00:28:25,703 Tek bildiğim bunun olacağı. 331 00:28:31,794 --> 00:28:34,545 Ve onu durduracak gücüm yok. 332 00:28:39,593 --> 00:28:41,094 Ne yapıyorsun? 333 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 Bunu neden yaptın? 334 00:28:45,849 --> 00:28:47,558 - Neden? -Jesse. 335 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Gus bana başka seçenek bırakmadı. 336 00:28:50,270 --> 00:28:53,940 Korumak için DEA'yı aramak zorunda kaldım ailem. Başka ne yapabilirdim...? 337 00:28:54,108 --> 00:28:57,568 Hayır. Hayır, seni orospu çocuğu. Ne yaptığını biliyorsun. 338 00:28:57,736 --> 00:28:59,445 Tamam, bak, sadece... 339 00:28:59,780 --> 00:29:01,572 Sadece silahını indir, tamam mı? 340 00:29:01,740 --> 00:29:04,409 Onu yere koy ve konuşalım. tamam mı? 341 00:29:04,576 --> 00:29:07,578 sen söyle bana ne yaptığımı sanıyorsun? 342 00:29:07,746 --> 00:29:08,955 Brock. 343 00:29:09,123 --> 00:29:10,373 Onu neden zehirledin? 344 00:29:10,541 --> 00:29:13,584 - Brock kim? - Onu oturma odamda gördün. 345 00:29:13,752 --> 00:29:17,922 Geldin ve ona baktın. o yüzden bana onu tanımadığını söyleme. 346 00:29:18,090 --> 00:29:19,841 Oğlan mı? 347 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 Jesse, hiçbir fikrim yok bu insanlar kim. 348 00:29:23,512 --> 00:29:24,595 Şimdi lütfen. 349 00:29:24,763 --> 00:29:28,516 Tamam, Bu Brock ve zehirlendi mi? 350 00:29:28,684 --> 00:29:30,226 Risin. 351 00:29:30,394 --> 00:29:33,980 Birisi bunu verdiği için ölüyor ona. 352 00:29:34,148 --> 00:29:39,110 Ve sadece sen ve ben sadece ikimizdik yeryüzünde bunu bilen insanlar. 353 00:29:39,278 --> 00:29:40,862 Hayır, bekle bir dakika. 354 00:29:41,029 --> 00:29:43,614 Bir dakika bekle. Belki cebinize girmiştir... 355 00:29:43,782 --> 00:29:45,992 Hayır! Bende vardı. 356 00:29:46,160 --> 00:29:49,829 Risinli sigara içtim bu sabah çantamda. 357 00:29:49,997 --> 00:29:52,457 Brock'u en son gördüğümde dün geceydi. 358 00:29:52,624 --> 00:29:55,835 Ve bu sabah değiştim sigarayı yeni bir pakete koy. 359 00:29:56,003 --> 00:29:58,045 Brock'un bunu kendisinin almasına imkan yok. 360 00:29:58,213 --> 00:30:00,465 Jesse, net düşünemiyorsun. 361 00:30:00,632 --> 00:30:03,593 Bunu kendin söyledin bu sabah sende vardı. 362 00:30:03,760 --> 00:30:05,970 Ne zaman olabilirdim anladın mı? 363 00:30:06,138 --> 00:30:08,473 Bunu Saul'a yaptırdın. 364 00:30:08,640 --> 00:30:10,016 - Ne? - Evet. 365 00:30:10,184 --> 00:30:12,059 Evet. Ofisine gittim. 366 00:30:12,227 --> 00:30:14,228 Beni içeri çağırdı, bugün beni görmen gerekiyordu. 367 00:30:14,396 --> 00:30:16,397 Kocaman koruması beni okşadı. 368 00:30:16,565 --> 00:30:19,484 İşte o zaman çalmış olmalı benden uzak. Sağ? 369 00:30:19,902 --> 00:30:22,570 Plan bu mu? Plan bu muydu? 370 00:30:24,531 --> 00:30:26,115 Jesse. 371 00:30:26,617 --> 00:30:28,201 Neden? 372 00:30:29,077 --> 00:30:33,581 Neden Tanrı aşkına bir çocuğu zehirler miyim? 373 00:30:33,749 --> 00:30:36,042 Bana geri dönmek için. 374 00:30:36,793 --> 00:30:38,711 Çünkü Gus'a yardım ediyorum... 375 00:30:38,879 --> 00:30:43,716 ...ve bu senin beni parçalama şeklin ölmeden ve gitmeden önce kalbini çıkar. 376 00:30:43,884 --> 00:30:45,718 Sadece itiraf et. 377 00:30:45,886 --> 00:30:49,222 Ne yaptığını itiraf et. Kabul et. 378 00:30:49,389 --> 00:30:51,516 - Bunu ben yapmadım! - Kapa çeneni! 379 00:30:52,309 --> 00:30:53,601 Yalan söylemeyi bırak! 380 00:30:53,769 --> 00:30:55,811 Bak yalan söylemiyorum. 381 00:30:55,979 --> 00:31:00,191 Yalan söylemiyorum. Sadece beni dinle. Ne kazanmam gerekirdi? 382 00:31:00,359 --> 00:31:03,778 Ne mümkün...? Mümkün mü...? 383 00:31:03,946 --> 00:31:06,280 DSÖ...? kim...? 384 00:31:08,992 --> 00:31:10,785 Aman Tanrım. 385 00:31:14,331 --> 00:31:15,831 Hey. 386 00:31:18,835 --> 00:31:21,128 Gülmeyi bırak. 387 00:31:21,296 --> 00:31:23,965 Gülmeyi bırak! 388 00:31:28,428 --> 00:31:30,721 bekliyordum... 389 00:31:31,390 --> 00:31:34,141 Bütün gün bekledim... 390 00:31:34,434 --> 00:31:39,272 ...Gus'ı bekliyorum Adamlarından birini beni öldürmesi için göndermesini istedi. 391 00:31:41,024 --> 00:31:42,858 Ve o sensin. 392 00:31:46,530 --> 00:31:50,616 Kimi tanıyorsun? çocukları kullanmak kimin hoşuna gider? 393 00:31:50,784 --> 00:31:55,997 Jesse, kime izin verildiğini biliyorsun çocuklar öldürülecek mi? 394 00:31:56,164 --> 00:31:57,707 Gus. 395 00:31:58,333 --> 00:32:02,420 Benden 10 adım öndeydi her fırsatta. 396 00:32:02,588 --> 00:32:06,716 Ve şimdi tek şey sonunda benden kurtulması gerektiğini... 397 00:32:06,883 --> 00:32:10,303 ...sizin rızanızdır. Ve oğlum, artık buna sahip. O aldı. 398 00:32:10,470 --> 00:32:12,638 Ve sadece buna sahip değil... 399 00:32:12,806 --> 00:32:15,933 ...seni manipüle etti onun için tetiği çekmeye. 400 00:32:16,101 --> 00:32:18,894 Hayır, sadece sen ve ben Risin'i biliyordu. 401 00:32:19,062 --> 00:32:21,188 Hayır, buna sen bile inanmıyorsun. 402 00:32:21,732 --> 00:32:24,191 Gus'ın her yerde kameraları var. Lütfen. 403 00:32:24,359 --> 00:32:25,985 Kendinizi dinleyin. 404 00:32:26,153 --> 00:32:28,738 Hayır, o her şeyi biliyordu başından beri. 405 00:32:28,905 --> 00:32:30,948 Bugün neredeydin? Laboratuarda mı? 406 00:32:31,116 --> 00:32:35,911 Tyrus'un bunun mümkün olduğunu düşünmüyorsun sigaranı dolabından mı aldın? 407 00:32:36,079 --> 00:32:37,705 Hadi. 408 00:32:38,415 --> 00:32:40,249 Görmüyor musun? 409 00:32:40,417 --> 00:32:43,002 Sen yapbozun son parçasısın. 410 00:32:43,170 --> 00:32:45,379 Sen onun istediği her şeysin. 411 00:32:45,547 --> 00:32:47,465 Artık onun aşçısısın. 412 00:32:47,633 --> 00:32:51,844 Sen aşçısın ve bunu kanıtladın ben olmadan da laboratuvar işletebileceğini. 413 00:32:52,012 --> 00:32:55,014 Ve şimdi o aşçı beni öldürmek için nedeni var 414 00:32:56,391 --> 00:32:57,725 Bir düşün. 415 00:32:57,893 --> 00:33:00,102 Harika. 416 00:33:01,313 --> 00:33:03,189 Öyleyse devam edin. 417 00:33:03,940 --> 00:33:05,566 Devam et. 418 00:33:05,734 --> 00:33:08,653 Eğer yetenekli olduğumu düşünüyorsan bunu yapmaktan... 419 00:33:08,820 --> 00:33:10,363 ...sonra git... 420 00:33:11,031 --> 00:33:16,118 ...kafama bir kurşun sık ve beni hemen öldür. 421 00:33:17,537 --> 00:33:20,289 - Yapacağım. - Yap şunu! 422 00:33:21,458 --> 00:33:23,709 - Yap şunu. - Yapacağım. 423 00:33:23,877 --> 00:33:25,477 Yap. 424 00:33:58,245 --> 00:34:00,913 - Nereye gidiyorsun? - Orospu çocuğunu bulun... 425 00:34:01,081 --> 00:34:02,873 - ...ve onu öldüreceğim. - Hayır. 426 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Yapma. 427 00:34:05,043 --> 00:34:07,128 Geldiğini görecek. 428 00:34:10,549 --> 00:34:13,467 Öleceksin onun yakınına varmadan önce. 429 00:34:13,635 --> 00:34:14,719 Umurumda değil. 430 00:34:14,886 --> 00:34:16,554 Jesse. 431 00:34:17,514 --> 00:34:19,390 Jesse, arabana bin. 432 00:34:19,558 --> 00:34:20,933 Sadece git. 433 00:34:21,101 --> 00:34:23,018 Sadece sür. 434 00:34:23,603 --> 00:34:25,146 Hayır. 435 00:34:25,313 --> 00:34:29,108 bunu yapacağım Öyle ya da böyle Bay White. 436 00:34:31,695 --> 00:34:33,779 O zaman yardım etmeme izin ver. 437 00:35:03,435 --> 00:35:08,189 İsa. Bay Pinkman, Sana anlatmaya devam etmeyeceğim. 438 00:35:08,356 --> 00:35:12,193 Ailen seni orada istemiyorsa, sana izin verilmiyor. 439 00:35:12,360 --> 00:35:15,404 Buraya gelmeye devam edemezsin bunun gibi. 440 00:35:15,572 --> 00:35:17,198 Beni duyuyor musun? 441 00:35:17,365 --> 00:35:18,949 Anladın? 442 00:35:19,117 --> 00:35:22,620 Bay Pinkman, güvenliği arayacağım. 443 00:35:24,664 --> 00:35:26,165 Tamam, işte başlıyorum. 444 00:35:30,003 --> 00:35:31,837 Hadi şimdi. 445 00:35:33,089 --> 00:35:36,967 Bay Pinkman, son uyarım. 446 00:36:05,288 --> 00:36:06,956 Hey. 447 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 Şimdi işte olman gerekiyor. 448 00:36:12,629 --> 00:36:15,673 Sana zaten söyledim. Ben gitmiyorum. 449 00:36:18,927 --> 00:36:20,803 Mahvolacak bir parti var... 450 00:36:20,971 --> 00:36:24,890 ...ve bir işveren olacak eğer böyle bir şey olursa çok üzülürüz. 451 00:36:25,058 --> 00:36:28,519 Ve umurumda olabilir. 452 00:36:28,728 --> 00:36:30,479 Buradan ayrılmıyorum. 453 00:36:30,939 --> 00:36:35,401 Eğer işverenimin bununla bir sorunu varsa, bana kendisi söyleyebilir. 454 00:36:35,569 --> 00:36:37,570 Onun ayakçısı değil. 455 00:36:42,284 --> 00:36:43,576 Salak. 456 00:36:45,370 --> 00:36:46,996 Hey, bu adamı tanımıyorum. 457 00:36:47,163 --> 00:36:50,749 Güvenliği çağırın. Saldırıya uğruyorum. 458 00:36:56,464 --> 00:36:57,548 Evet. 459 00:36:58,341 --> 00:37:00,175 Bu doğru. 460 00:37:14,566 --> 00:37:16,442 Bir durumumuz var. 461 00:39:13,685 --> 00:39:15,853 Seninle konuşmak istiyor. 462 00:39:16,354 --> 00:39:18,814 Sana söyledim, gitmiyorum. 463 00:39:18,982 --> 00:39:21,233 O aşağıda. 464 00:39:36,374 --> 00:39:38,709 Tyrus bana neler olduğunu anlattı. 465 00:39:40,045 --> 00:39:42,087 Hasta çocuk. 466 00:39:43,173 --> 00:39:49,011 Endişenizi anlıyorum, ama Jesse, ben bir iş yürütüyorum. 467 00:39:50,138 --> 00:39:52,765 Sana laboratuvarda ihtiyacım var aşçıyı tamamlamak için. 468 00:39:53,308 --> 00:39:56,518 İşiniz bittiğinde geri dönebilirsiniz. 469 00:39:58,021 --> 00:39:59,897 Yapamam. 470 00:40:00,565 --> 00:40:04,818 Bu, bildiğiniz gibi, her ikimizin de çıkarınadır. 471 00:40:07,197 --> 00:40:11,283 Yukarıdaki küçük çocuk ölüyor. 472 00:40:12,285 --> 00:40:15,996 Uzakta olamam. Artık burada olmak bile istemiyorum. 473 00:40:16,164 --> 00:40:18,707 Uzakta olamam eğer bir şey olursa, eğer o... 474 00:40:18,875 --> 00:40:21,460 Çok üzgünüm. 475 00:40:23,129 --> 00:40:24,755 Yapabileceğim bir şey var mı? 476 00:40:24,923 --> 00:40:27,424 Ben bu hastanenin yönetim kurulundayım. 477 00:40:27,592 --> 00:40:30,094 Doktor önerebilirim... 478 00:40:30,261 --> 00:40:33,013 ...aldığından emin ol neye ihtiyacı varsa. 479 00:40:33,181 --> 00:40:34,723 En iyi tedavi. 480 00:40:37,018 --> 00:40:38,977 O hasta değil. 481 00:40:40,480 --> 00:40:42,523 Zehirlendi. 482 00:40:45,902 --> 00:40:47,361 Bu nasıl oldu? 483 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 Doktorlar... 484 00:40:52,951 --> 00:40:54,993 ...bilmiyorlar. 485 00:41:06,381 --> 00:41:08,799 Bu güncel parti... 486 00:41:09,801 --> 00:41:14,429 ...kesinlikle mahvoldu, değil mi? 487 00:41:28,736 --> 00:41:30,696 Çocuğun yanında kal. 488 00:41:32,490 --> 00:41:36,243 Tyrus orada olanı atacak ve tankları temizleyin. 489 00:41:36,411 --> 00:41:41,623 Yeni bir partiye başlayacaksınız geri dönmeye hazır olduğunda. 490 00:41:45,253 --> 00:41:46,545 Gelecek hafta. 491 00:42:18,411 --> 00:42:23,207 İşte buradasın. 492 00:42:43,144 --> 00:42:44,311 Devam etmek. 493 00:43:05,500 --> 00:43:08,100 Neden durdun? 494 00:43:24,102 --> 00:43:26,702 Hadi. Hadi. 495 00:44:39,052 --> 00:44:41,762 Hayır, hayır, hayır. Gitmeyin, gitmeyin, gitmeyin. 496 00:44:41,929 --> 00:44:44,097 Hayır. Hayır. 497 00:44:46,476 --> 00:44:48,852 Ah, kahretsin. 498 00:44:51,147 --> 00:44:52,647 HAYIR.